Invite / create subcontractors directly from the Time Tracking page

When I'm on the Time Tracking page and want to add a new subcontractor, I have to leave that page entirely — the "New team member" button only lets me invite employees who get a full Handoff account login.

I need the ability to invite or create subcontractors directly from Time Tracking, without requiring them to have a full employee-style login. Subs are different from employees: they show up in the subcontractor entries section, but there's currently no way to add a new one from that same page.

This would save me from having to navigate away mid-workflow just to get a sub into the system so I can log their time.