Improve clarity in customer communication logs

When manually sending a receipt, the system should notify that a receipt was sent (not an invoice), and maintain a clear, accessible log of all customer-facing messages.